Malušenký princ

O čem kniha je? 

Malý princ je jedním z těch příběhů, které není třeba představovat.

Je to vyprávění o přátelství, lásce, samotě, odvaze i odpovědnosti. O tom, co je v životě opravdu důležité a co zůstává očím skryté.

Toto jedinečné vydání přináší známý příběh v podobě, která je našemu srdci obzvlášť blízká – ve slováckém nářečí.

Nejde jen o překlad. Je to laskavá pocta jazyku, tradicím a kraji, který má svůj osobitý humor, melodii i kouzlo.

Ať už jste od nás, nebo se chcete s naším nářečím teprve seznámit, tato kniha vám umožní objevit Malého prince z úplně nové perspektivy.

Proč jsme ji vybrali? 

Malý princ patří mezi nejkrásnější knihy o lidské duši, jaké kdy byly napsány.

Do našeho e-shopu jsme ale nevybrali klasické vydání. Vybrali jsme právě tuhle verzi. 

Jeho název i jazyk jsou pro nás srdeční záležitostí. Je to malá pocta našemu regionu, jeho tradicím a krásnému nářečí, které je součástí naší identity.

Věříme, že knihy nejsou jen příběhy. Jsou také nositeli vzpomínek, kořenů a míst, odkud pocházíme.

Proto má tato kniha v Kouzelných knihách pro duši své výjimečné místo.

Tipy od Kouzelných knih pro duši

✨ Čtěte knihu společně. Starší možná zavzpomínají na slova, která slýchávali od svých rodičů či prarodičů, děti zase objeví kouzlo nářečí.

✨ Povídejte si o tom, jak různě mohou znít stejná slova a proč je důležité uchovávat místní tradice.

✨ Kniha je krásným propojením literatury, regionálních tradic a českého jazyka.

✨ Může být inspirací při výuce o nářečích, kulturním dědictví i hodnotě rodného kraje.

✨ Malý princ je dlouhodobě využíván jako podnět k rozhovorům o vztazích, životních hodnotách, osamělosti, odvaze i hledání smyslu.

✨ Slovácké vydání navíc otevírá prostor pro vzpomínky, mezigenerační sdílení a téma identity.

O překladatelích

Za vznikem tohoto jedinečného vydání stojí nadšení pro Malého prince i láska ke Slovácku. Myšlenku převést kultovní příběh do slováckého nářečí přinesla sběratelka vydání Malého prince Martina Dlabajová. Překlad připravili Cyril Škarnétka a Francka Kubíková, ilustracemi knihu doprovodil František Pavlica. Společně vytvořili vydání, které s úctou propojuje světovou literární klasiku s bohatstvím regionální kultury.

O autorovi
Antoine de Saint-Exupéry byl francouzský spisovatel, pilot a dobrodruh. Při svých letech zažil osamělost, havárie i nebezpečí války, které hluboce ovlivnily jeho pohled na člověka i život. Malého prince napsal během svého exilu ve Spojených státech v době druhé světové války jako tiché zamyšlení nad přátelstvím, láskou, ztrátou a tím, co dává našemu životu skutečný smysl. Právě osobní zkušenosti a lidskost, s níž příběh vznikal, z něj dodnes činí jednu z nejléčivějších knih světové literatury.

Proč ji doporučujeme? 

Jsou knihy, které čteme.

A pak jsou knihy, které si neseme celý život.

Malušenký Princ je jednou z nich. Tentokrát navíc promlouvá řečí našeho kraje a připomíná, že domov není jen místo, kde žijeme, ale také slova, která nám znějí od dětství v srdci.